-
1 перила
-
2 перила
-
3 перила
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Перила
Тематики
EN
DE
FR
3.2 перила (guard-rail): Устройства для защиты от случайного падения или случайного доступа в опасную зону, которыми могут быть оборудованы лестницы, площадки, мостики и проходы. Типовые элементы перил показаны на рисунке 2 и описаны в 3.2.1 - 3.2.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перила
-
4 перила
railing имя существительное: -
5 перила
1) General subject: baluster, balusters, balustrade, banister (лестницы), banisters, banisters (лестницы), bar, handhold, handrail, parapet, rail, railing, railings, stair rails2) Naval: breast work (у бака), rail stanchion, (у бака) breast work3) Engineering: barrier, bumper bar, grating, grill, guard, guard rail, guardrail, hand rail, handrai (напр. балкона), handraiing (напр. балкона)4) Chemistry: protection fence5) Construction: capping rail, guard bar, hand guard, hand railings, hand-rail, stand-up rail6) Railway term: baluster railing, breast work, fender (около топки), hand railing, rail guard7) Automobile industry: guard rod, hand banisters (лестницы напр. в двухэтажном автобусе), hand hold, taffrail8) Architecture: breastwork9) Mining: guard-rail, safety guards (в наклонном шахтном стволе)10) Cinema: safety rail11) Oil: belly buster (ограждающие полати буровой вышки, треноги), pigpen (на верхней площадке вышки), safety guards12) Astronautics: rails13) Automation: handrails14) Makarov: handrailing15) Mountain climbing: fixed rope (закрепленная верёвка) -
6 перила
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перила
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перила
-
7 перила
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перила
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перила
-
8 перила
-
9 перила
мн. banisters -
10 перила лестницы
1) General subject: banisters2) Construction: banister, stair railings3) General subject: ladder rail4) Makarov: stair railing -
11 перила
мн.rail(ing) sg.; (лестничные тж.) hand-rail sg.; ( у внутренней лестницы) banisters -
12 перила
............................................................1. railسرزنش، توبیخ، سرکوفت، طعنه، ریل خط آهن، خط آهن، نرده، نرده کشیدن، توبیخ کردن............................................................2. balustrade(n.) طارمی، نرده............................................................3. banisters{ banister: ـ(n.) نردهء پلکان} -
13 перила
banister, bumper bar, barrier, guardrail, grating, grill, handrailing, handrail, guard rail, hand rail, rail, railing* * *пери́ла мн.
banistersпери́ла моста́ — (bridge) parapet -
14 перила
handhold, hand banisters, guard bar, barrier, breastwork, handrail, protection fence, hand guard, guardbar, guardrail, guard rail, hand rail, railing, taffrailРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перила
-
15 перила
мн.
railing ед.; hand-rail ед.* * ** * *railing ед.; hand-rail ед.; banisters* * *guard-railhandholdhandrailhandrailsparapetrailrails -
16 перила
мн.rail(ing) sg; (лестничные тж.) handrail sg; ( у внутренней лестницы) banisters -
17 перила
мнrail(ing) sg; ( лестничные) banisters ['bæ-], handrails -
18 поручни
1) General subject: banister (трапа, эскалатора), banisters (трапа, эскалатора), breastwork, rail2) Engineering: guardrail, handrailing3) Religion: armlets4) Railway term: rail guard, waist rail (перила)5) Automobile industry: grab handles (напр. для подъёма наверх автоцистерны или на крышу автобусного кузова), guard rail, waist rail6) Metallurgy: handhold7) Oil: handrail8) Mechanics: guard rod10) Yachting: grabrails -
19 перевешиваться
1. страд. к перевешивать I, II 2. страд. к перевешивать I, II 3. перевеситьсяlean* over; (через) lean* (over)он перевесился через перила — he leaned over the banisters / rail
-
20 перегибаться
перегнуться1. bend*2. ( о человеке) lean* over; (через) lean* (over)он перегнулся через перила — he leaned over the banisters / rail
3. страд. к перегибать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перила — Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Перила Тематики элементы зданий и сооружений EN banistershandrailrailrailing DE… … Справочник технического переводчика
Перила — Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, терасс, набережных, мостов высотой около оного метра. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д. (Болгарский… … Строительный словарь
